sens peu connus de mots en latin / not well known meanings of words in latine

 

- agellus,agellulus :

- expers :

scio :         

bellum, bella :

glouton (gulo)  :

- caro :

 

dictionnaries used :

"dictionnaire étymologique de la langue latine" de Alfred Ernout et Antoine Meillet

"le grand Gaffiot, dictionnaire latin/français" de Félix GAFFIOT

 

- agellus,agellulus : - petit fermier / little farmer (dictionnaire étymologique ...)

- petit champ / little field (le grand Gaffiot)

 

- expers : 1er sens : .qui n'a pas de part à, privé, dénué

2ème sens , de expertus: qui a essayé, qui sait

A un même mot de base on a 2 sens opposés.

Un directeur de recherche du C.N.R.S. du fait religieux disait lors d'une conférence, que des mots pouvaient avoir des sens opposés.

Vous avez ainsi une illustration. J'en donnerai d'autres et dans d'autres langues.

 

- scio : - connaissance

- ou scier

scio a donné le mot science.

Descartes a encouragé la connaissance déconnectée du corps, les sens étant trompeurs pour lui.

Ainsi il demandait d'être déconnecté du corps, comme si la tête était sciée du reste du corps.

il pensait par exemple à la somme des 3 angles d'un triangle qui est toujours égale à 180 degrés

c'est utile peut-être en zone semi-aride ou celle dite faussement tempérée, mais pour la croissance d'un bon arbre fruitier, j'ai du mal à voir son

utilité, vu que dans cette zone aucune construction in fine devrait être autorisée car ennemie mortelle du bon environnement pour l'humain.

En fait ainsi on n'aurait que des lois exactes ( dans le meilleur des cas ) primitives et non complexes.

 

- bellum, bella : guerre (voir en français pour l'explication des liens avec le sens hébreu/araméen du mot "belle" )

 

- glouton (gulo) : mangeur de viande, car la viande s'engloutit, en ouvrant assez bien la bouche qu'on appelle gueule en argot

 

- caro : viande

d'où par exemple le mot charnel en français , et qui peut signifier : temporaire.

Une explication : la personne qui mange de la viande ne peut pas vivre éternellement, car on est frugivore.

Et une étude comparant les adventistes et les mormons non fumeurs et non buveurs de vin

mais différents sur la viande, les premiers n'en mangeant pas,

montrait que les adventistes non mangeurs de viande vivaient plusieurs années de plus que les mormons.

Pourquoi associe-t-on souvent charnel à sexuel ?

Une explication serait qu'un mangeur de viande aurait un régime de prédateur,

et serait aussi plus avec tendance de prédateur sexuel,

n'aimant pas vraiment la bonne relation sexuelle mais plutôt dans le nombre," le numérique",

le nombre de "conquêtes", étant superficiel.

 

pages / language part :