Botaniste : profond ennemi de la culture, ici pour les bonnes espèces de fruits comme il est dans ce domaine.

Echange avec Francis Hallé qui critique l'idée de vie éternelle et les bonnes espèces de fruit et leur qualité

 

examen de l'entretien de Francis HALLE fameux botaniste français dans le complément du film "arbres" /

 

Botanist : deep enemy of the culture, here so of the good species of fruit as it is in its area.

 

exchange with Francis Hallé who critisizes the idea of eternal life and good species of fruit and their quality

 

examination of the interview of Francis HALLE famous French botanist in added part of the film "arbres"

 


M. Francis HALLE  a été interviewé dans le film "arbres" , dans la partie 'compléments', parlant de ' l'éloge des plantes ' ,' l'arbre est virtuellement immortel' (2mn), film sous l'égide du ministère de la culture et de la communication de la république française.

 Il est un écologiste évolutionniste, auteur de nombreux livres sur les plantes.

Il a préfacé un livre écrit par 2 chercheurs du C.I.R.A.D. en 2007, sur les fruits ( "le verger tropical : cultiver les arbres fruitiers" )

M. Francis HALLE was interviewed in the film "arbres", in part 'compléments' -' l'éloge des plantes '' 'l'arbre est virtuellement immortel ' (2 mn) film under the aegis of the Ministry of Culture and Communication of the French Republic.

 He  is an ecologist, evolutionist, author of several books about plants

He prefaced a book written by 2 researchers of C.I.R.A.D. in 2007 about fruits ( "le verger tropical : cultiver les arbres fruitiers" ).

extrait de la réponse :

"II n'y a pas de sénescence dans l'arbre, il est virtuellement immortel.

On sait très bien que l'arbre meurt.

Quand l'arbre meurt, c'est toujours à la suite d'une attaque extérieure :

- un coup de vent qui le fait tomber

- la foudre qui lui tombe dessus

- un bûcheron qui l'abat

- un pathogène qui le fait crever.

 

Très différent de nous.

On pourrait se placer dans les meilleures conditions imaginables,

il n'empêche que notre vie est très brièvement limitée,

parce que nous avons ( mot dit avec une hésitation ), nous vivons selon un programme de sénescence et tous les animaux libres.

Encore une fois, tous les individus vivent selon un programme de sénescence.

Pourquoi parle-t-on de durée de vie d'un arbre ?

La sensibilité aux pathogènes augmente.

extract of the answer :

"There is no senescence for tree, it is virtually immortal.

It is well known that tree dies.

When tree dies, it is always after an outside attack :

- a gust of wind blew it down

- struck by lightning

- a woodcutter who cut down it

- a pathogen which makes it dying.

 

 

 

Very different from us.

We could be placed in the best conceivable conditions,

our life is very briefly limited,

because we have ( word said with hesitation ) we live a senescence program and all the free animals.

Another time, all individuals live according to a senescence program.

So, why do we speak about time of life for a tree ?

Sensitivity for pathogens increases.

Ici, le point le plus intéressant est l'idée d'immortalité de l'arbre.

Si des arbres qui ne sont pas intelligents, peuvent vivre très longtemps, l'humain avec intelligence,encore plus, devrait vivre très longtemps ou éternellement.

Here, the most interrsesting point is the idea of immortality of tree.

If trees are not intelligent but can live a very long time, human with intelligence, moreover, should live also a very long time or forever.

He spoke about trees, it is his area.

Par contre quand il a parlé sur l'humain ou les animaux, ce n'était pas sa spécialité.

J'ai parlé avec des nutritionnistes et des chercheurs.

Ils étaient tous d'accord pour dire qu'il n'était habilité pour dire de tels propos sur l'humain ( et les animaux ).

C'est un cas typique dans des films.

Quelqu'un spécialiste renommé dans sa spécialité, parle d'un propos en dehors de sa spécialité. Il est important de faire attention dans le film regardé, si certains propos sont hors sujet ou pas selon la spécialité de l'auteur.

On the other hand, when he spoke about human and animals, it was not his speciality.

I spoke to nutritionnists and researchers

They all agree that he did not deserve according to his study and speciality to say such things about human.

It is the typical case in films.

Someone famous specialist in one area, speaks about a thing outside its speciality. It is important to pay attention in the film seen, if some words are out subject or not according to speciality of the author.

Juste une précision sur ce qu'il avait en tête pour "les meilleures conditions imaginables" : c'était les conditions de l'agroforesterie.

La culture du sol n'est pas sa spécialité.

Sa spécialité c'est la classification des plantes (la botanique , pour ma future encyclopédie , c'est dans la 4e partie).

Voir la page agroforesterie : pas pour climat chaud et humide' de la sous-partie 'fausse agriculture biologique – agroécologie

 

J'ai vu personnellement ce botaniste.

Quand je lui ai parlé de mon idée d'utiliser un éléphant pour tailler des arbres fruitiers, il m'a dit que c'était une idée productiviste.

Ainsi, si c'était une idée productiviste,

les autres cas ne seraient pas si productivistes et donc pas les meilleures conditions imaginables.

De par sa recherche sur la forêt sauvage humide en Guyane française, il sait que cette forêt n'est pas l'idéal pour l'environnement.

Just a precision about what he had in mind for "the best conceivable conditions" : it was conditions of agroforestry.

Culture of soil is not his speciality.

His specialty is classification of plants ( botanic, for my future encyclopedia, it is in the 4th part ).

I will speak about agroforestry in the sub-part agroforestry not for wet and warm climat' of the page 'false organic farming – agroecology

 

I have seen this botanist.

When I spoke to him about my idea of using an elephant for pruning from above fruit-trees, he said it was a productivist idea.

So if it was a productivist idea,

the other cases would not be so productive and so, not the best conceivable conditions.

By his research in rain forest in French Guyana, he knows that this forest is the ideal for environment.

Ainsi, même pour ce directeur de recherche écologiste très réputé de la vie naturelle, l'éléphant utilisé naturellement pour un bon verger, semble être une très sérieuse voie de recherche naturelle.

So, even for this well-known ecologist research director for wild life, the elephant naturally used for good orchard, seem being a very serious way of natural research.

 

 

Commentaires: 0

autres pages - other pages / part :