organisation du verger qui
 donne la nourriture fournie
grâce à la culture des arbres fruitiers
 aux travailleurs eux-mêmes, les bonobos et les éléphants  (ils mangent en travaillant)
 et qui interdit que les fruits produits ainsi
 ne soient réservés
 que pour le couple qui les dirige.

Quand l'éléphant mange des fruits à 1/2 verts ou mal construit, peu sucré de l'arbre, il soulage l'arbre pour que les autres fruits soient mieux nourris et corrects. Il ne peut manger les mêmes fruits véritablement que l'humain.
On pourrait croire qu'il enlève des futurs bons fruits potentiels, mais ces fruits auraient été mauvais pour l'humain. Le couple de bonobos qui les supervise mange par contre des bons fruits, mais c'est négligeable, et c'est grâce à ses tests que l'on peut en avoir.
Donc le couple est obligé de les laisser en manger, de "remettre les revenus du travail entre leurs mains".
Et là de toute façon, la taille du verger, si elle est bien calculée, permet qu'il y ait toujours de la nourriture suffisante et de qualité pour le couple.

"Système politique qui
 remet les revenus
 du travail
 entre les mains des travailleurs eux-mêmes
et qui interdit que la richesse
 soit concentrée
 entre les mains d'un petit nombre

Organization of the orchard which
give the supplied food
thanks to the culture of fruit trees
to the very workers, bonobos and the elephants (they eat by working)
and which forbids that fruits produced so
would be reserved
only for the couple which manages them.

When the elephant eats fruits in 1/2 greens or badly built, little sweetened by the tree, it relieves the tree so that the other fruits soinet better fed and more correct. It cannot eat the same fruits really as the human being. We could believe that it removes future good potential fruits, but these fruits would have been bad for the human being. The couple of bonobos which oversees them eats on the other hand good fruits, but it is unimportant, and it is thanks to its tests that we can have it.
Thus the couple is obliged to let them eat it, "to put back earned incomes between their hands".
And there anyway, the size of the orchard, if it is well calculated, allows that there is always of the sufficient food and the quality for the couple.

"Political system which puts back earned incomes

 in the hands of the very workers

and which forbids that the wealth

is concentrated in the hands of a small number"